동두천의 역사적 맥락 속에서, 그레이스 M. 조의 저서 『유령 연구』는 단순한 디아스포라 개인사를 넘어 국가 폭력과 제국주의, 그리고 "재현의 윤리"를 뼈아프게 성찰하게 만드는 중요한 텍스트이다.
동두천 윤금이 피살 사건과 "재현의 윤리"
이 책을 관통하는 가장 날카로운 비판적 지점 중 하나는 기지촌 여성을 타자화하고 소비해 온 한국 사회의 시선이다. 책의 본문은 한미 관계의 특정한 국면에 따라 "양공주"의 몸이 가시화되었다가 비가시화되기를 반복하며, 한국 사회에서 이데올로기들이 경합하는 전장이 된 과정을 통렬하게 다룬다.
이러한 저자의 통찰은 우리 지역 사회로 하여금 1992년 동두천에서 발생한 참혹한 윤금이 씨 피살 사건을 다시금 뼈아프게 소환하게 만든다. 당시 참혹하게 훼손되고 전시된 여성의 몸을 통일·민족주의 운동의 동력으로 삼았던 방식이 과연 윤리적이었는지 되돌아보아야 한다. 물론 사건을 직시하고 미군의 만행을 세상에 알리기 위해 그 "이미지"를 똑바로 보게 할 수밖에 없었던 시대적 당위와 활동가들의 고뇌를 무작정 폄훼할 수는 없다.
그러나 정작 우리가 "재현의 윤리"라는 이름으로 비판하고 묻고자 하는 핵심은 이것이다. 윤금이 씨를 "민족의 딸"이자 미제국주의에 유린당한 조국의 상징으로 호명하며 그토록 분기탱천하여 구호를 외치던 사람들은 지금 다 어디로 갔는가? 목적을 달성했는지가 의문이거니와 시대가 변하자 그들은 제기했던 기치와 책임성을 버리고, 철저히 소외된 미군 "위안부" 피해자들을 금세 외면하고 사라졌다. 『유령 연구』는 이 여성들을 단순히 불쌍한 희생자나 타락한 존재로 낙인찍는 폭력적 시선을 거두고, 겹겹의 차별과 자본주의 구조 속에서 그들이 어떤 경험을 하며 내몰렸는지에 주안점을 두어야 한다고 역설한다.
지워진 유령들의 현재 진행형: 동두천의 이주 여성들
우리가 과거의 기치와 정신이 끝까지 계승되지 못했음을 통탄하는 이유는, 이 책이 다루는 "과거사"가 2026년 동두천 클럽 골목의 엄연한 "현재"이기 때문이다. 저자는 한국인 위안부와 환향녀를 연결하는 궤적을 따라가다가, 오늘날 한국 미군 기지촌에서 성을 판매하는 필리핀, 러시아 등지의 이주 노동자 여성들에게 다다른다.
과거 한국인 기지촌 여성들이 겪었던 폭력과 침묵의 구조는 현재 동두천 클럽에서 일하는 이주 여성들에게 고스란히 전이되어 있다. 불평등한 한미주둔군지위협정(SOFA) 체제 아래에서 한국 정부는 여전히 이를 방조하고 있으며, 클럽 업주들은 교묘한 매니지먼트 구조를 핑계로 고용 책임을 회피하며 이들을 착취하고 있다. 최근 동두천 클럽에서 일하던 이주 여성이 업주의 방치 속에서 맹장염으로 제때 치료를 받지 못해 사망한 비극적인 사건조차 지역 사회에서 제대로 기사화되지 않고 묻혀버렸다. 과거 "양공주"라 불리며 투명 인간 취급을 받았던 한국인 여성들의 유령은, 지금 제대로 된 돌봄이나 법적 보호 없이 방치된 이주 여성들의 유령으로 이어져 맴돌고 있다.
시차를 극복하기 위한 연대, "제국주의 타도"와 끈질긴 돌봄으로
이 책이 미국에서 쓰인 지 15년이 훌쩍 넘어서야 한국에 번역 출간되고, 2022년에 이르러서야 대법원이 기지촌 여성에 대한 국가 폭력을 인정하는 판결이 나온 이 "시차"는 한국 사회의 기나긴 침묵을 증명한다. 한국어판의 표지가 동두천 소요산 입구의 옛 성병관리소(낙검자 수용소)이고, 저자 그레이스 M. 조가 직접 동두천 성병관리소 철거 저지 농성장을 방문해 연대를 표한 사실은 시사하는 바가 크다. 동두천시가 이 건물을 부수고 지우려는 행위야말로 과거의 트라우마를 은폐하고 공적 기록에서 지워버렸던 "구조적 폭력"의 반복이자, 유령을 만들어내는 방식 그 자체이기 때문이다.
우리는 소외와 갈등으로 고착화된 이 침묵의 시간을 어떻게 뚫고 나갈 것인가? 단순히 법적인 잣대로 "가해자 처벌"을 요구하기도 힘들고, 피해자・당사자와의 연대만으로도 이 깊은 상처를 해결할 수 없다. 근본적으로 기지촌을 파생시킨 제국주의적 군사주의와 가부장적 자본주의 구조 자체를 타도하자는 거시적 접근이 필요하다.
물론 우리가 결코 놓치지 말아야 할 것은 생존자들을 향한 끈질긴 "돌봄"이다. 책 속의 유령들이 정동적인 유대를 빚어내듯, 평생을 자학 속에 살던 기지촌 여성들이 수십 년에 걸친 지역 단체의 지난한 돌봄과 연대 끝에 마침내 자기 몸을 긍정하고 존중하게 된 기적 같은 변화를 우리는 목도하고 있다. 폭력의 생존자들이 진정한 일상을 회복할 수 있도록, 지워진 존재들을 역사의 주체로 복원하는 연대와 따뜻한 돌봄이 끝까지 뒷받침되어야 할 것이다.